S potěšením oznamujeme, že jsme spustili předprodej nové knihy, ponuré novely anglické spisovatelky Mary Shelley Mathilda.
Než vám o knize povíme víc, připomeňme důležitou věc: Mathilda vyjde jako druhý svazek edice Podzem v limitovaném nákladu 200 výtisků. „Limitka“ Joea Pulvera se nám vloni vyprodala už v předprodeji, takže doporučejeme s nákupem neotálet!
Mathilda, napsaná v roce 1819, ale poprvé vydaná až o sto čtyřicet let později, je intimním a zneklidňujícím ponorem do nitra dívky, jejíž život je poznamenán ztrátou matky a odloučením od světa. S protagonistkou, která kvůli narušenému vztahu s otcem čelí v této temné novele zničujícímu citovému poutu, prozkoumává Mary Shelley, autorka slavného Frankensteina, nejzazší hranice samoty a tíhu vyřčených tajemství.
Text nese gotické rysy, ovšem i feministický podtón: Mathilda se sice ocitá v pasti tragických okolností, jakkoli se však cítí ztracená a bezradná, nalézá v sobě sílu svůj příběh pravdivě odvyprávět. V novele přitom jako by zaznívaly ozvěny autorčina života, jejích vlastních vnitřních zápasů, bolestných ztrát i složitých vztahů.
|
Knihu do češtiny převedl oceňovaný překladatel Richard Podaný. Jazykové redakce se zhostil zakladatel Medusy Roman Tilcer. Autorkou obálky a černobílé celostránkové ilustrace na frontispisu je Věra Kopka. Grafické úpravy se ujala Háta Kreisinger Komňacká a sazbu si vzala na starost Veronika Marhounová z nakladatelství Planeta9. Samotnou novelu doprovází studie historičky Marie Michlové. Jelikož jde o limitované vydání, vymazlili jsme Mathildu i v dalších ohledech. Stejně jako první svazek edice bude opatřená pevnou vazbou a obálka bude potažená u nás nepříliš používaným laminem „soft touch“, které knihám dodává sametovou hladkost. Jako prvek zušlechtění jsme tentokrát zvolili parciální lak. A k pevné vazbě u nás patří i vzorované předsádky a textilní kapitálek. Slova Mary Shelley pak budete číst z kvalitního papíru vysoké gramáže, příjemného na omak i na pohled. Vzhledem k tomu, o jak malý náklad se jedná a pro jakou úpravu jsme se rozhodli, je Mathilda nutně o něco dražší. (Taky je to náš druhý nejdelší titul, hned po Rezavých pannách Gwendolyn Kiste – obě knihy mají 248 stran, ovšem jiného formátu.) Na druhou stranu dostanete něco, co vám nikdo jiný nedá. A kromě toho, že vám tenhle literární poklad bude ozdobou knihovny, lze zřejmě počítat i s určitým sběratelským potenciálem. Tentokrát navíc informaci o výši (nebo spíš níži) nákladu uvedeme v tiráži. Jen 200 výtisků. Ulovte si ten svůj! |