Livia Llewellyn
Nízký, temný okraj bytí
Skvělá povídka Livie Llewellyn o mladé Američance, která roku 1878 pobývala v Lovani, jistě potěší nejen zmínkami o Arkhamu, Miskatonické univerzitě a chtonických božstvech – je to silný příběh i pro čtenáře a čtenářky nepolíbené mýtem Cthulhu. Poprvé vyšel roku 2016 v časopise Nightmare a vloni byl pro svou extrémní povahu vybrán do 41. čísla legendárního časopisu Živel (kde mimochodem vyšel i obsáhlý rozhovor s autorkou). Do češtiny povídku přeložil Roman Tilcer. Přečíst si ji můžete zde. Audiozpracování z dílny Binary Code čte herečka Anna Bangoura.
Robert E. Howard
Černý kámen
Příběh z pera Roberta E. Howarda, stvořitele barbara Conana, krále Kulla či puritána Solomona Kanea, také nese lovecraftovský nádech. Není se co divit – vedle fantasy psal Howard i horory a byl součástí okruhu autorů kolem H. P. Lovecrafta. „Černý kámen“, poprvé vydaný roku 1931 v časopise Weird Tales, převedl do češtiny Milan Žáček. Povídka v jeho překladu prvně vyšla roku 2016 ve stejnojmenné sbírce. My nyní přinášíme mírně přebroušenou verzi. Audiozpracování čte herec Justin Svoboda.
Brendan Connell
Na tisíci vlnách pod hvězdami spíme
Brendan Connell je americký spisovatel, jehož nezařaditelná, avantgardní tvorba se pohybuje napříč žánry – od hororu a fantastiky přes grotesku až po historickou fikci. Povídka „Na tisíci vlnách pod hvězdami spíme“ původně vyšla roku 2008 v antologii Ann a Jeffa VanderMeerových Fast Ships, Black Sails. Dva roky nato ji v překladu Ľudovíta Platy otiskl časopis Pevnost. Pro naše vydání jsme překlad nově zredigovali. Audioverzi načetl opět herec a vypravěč Justin Svoboda.